Harry Potter y la Cámara Secreta (Diferencias y Errores)

Errores de la película:
Después que el auto los expulsa de él, y Harry y Ron salen persiguiéndolo detrás, se puede ver una sombra dentro del auto (que está manejando).
Cuando Harry está peleando con el basilisco arriba en la Cámara de los secretos, se puede ver que la espada tienen una palanquita de seguridad.
Hay escaleras industriales en la cámara de los secretos, si la cámara hubiese tenido 1000 años, no habría de este tipo de escaleras.
En la escena cuando Harry entra en su cuarto, uno ve una sombra que supuestamente es la de Dobby, pero la sombra no se mueve nada, y se puede ver a Dobby saltando en la cama. Cuando la toma cambia a Harry, uno ve a Dobby saltando y la sombra no se mueve.
Si uno se fija en la escena cuando el trio está sentado en la biblioteca después del incidente del Club de Duelo, Justin Finch-Fletchey está ahí (con un grupo de Hufflepuff mirando a Harry). Como sea, después en la siguiente escena, es petrificado cuando Harry baja.
Cuando Harry está en el lavamanos apunto de cambiarse a Goyle, vemos su reflejo en el espejo. En el espejo, su cara está cambiando y le salen como burbujitas en la cara, pero su cara actual (la que vemos en un trozo del otro espejo del lado) no está cambiando nada.
Cuando Harry cae en Knockturn Alley después de haber utilizado los polvos, se le ve el cabello lleno de polvo, pero cuando se levanta y camina después, su pelo está limpio.
En la escena cuando Harry le está preguntando a Dumbledore si él está en la casa correcta, se ve una sombra corriendo por detrás en el fondo.
Cuando Harry apenas incorpora en la cámara está corriendo hacia Ginny y deja su varita detrás de él, entonces Tom sale y está al frente/lado de Harry, él entonces toma la varita de Harry pero él nunca caminó detrás de Harry para tomarla, así que la varita estaba en el lugar incorrecto.
Cuando el coche aterriza delante de La Madriguera, toca la tierra apenas delante de una vertiente pequeña y lo pasa dentro de segundos. Un cambio del ángulo pronto demuestra conducir el coche pasando la misma vertiente.
Cuando Harry y Ron están en el coche que es atacado por el sauce Boxeador, es claramente obvio que cuando el daño verdadero se está haciendo al coche, los muchachos no están en él.
Cuando Harry y Lockhart están en la oficina de Lockhart, Lockhart acaba de firmar una foto. Cuando demuestran una vista lateral de Lockhart, la foto no está firmada.
Cuando Harry toma la poción Multijugos, el vapor en el lavamanos se está levantando, pero cuando Harry se inclina sobre el lavamanos, el vapor no aparece levantarse.
En la escena adonde el coche volador viene y rescata Harry y los otros del bosque oscuro, el engranaje del vuelo está en orden de lleno-trabajo, aunque se había roto ya en una escena anterior.
Cuando Sr. Malfoy está viniendo de la oficina de Dumbledore cerca del extremo, el Sr. Malfoy está ya abajo de las escaleras y Harry está justo en el fondo, pero si usted mira detrás Harry, es absolutamente obvio que no hay escaleras - él está caminando justo hacia fuera de detrás la estatua de piedra.
Según lo establecido en la primera película, Harry es diestro, y por lo tanto sostendría su varita en su mano derecha. En la escena adonde Harry está caminando abajo del pasillo largo en la cámara de los secretos, él sostenía su varita en su mano izquierda. Harry no tenía nada en su mano derecha, y no tendría sentido para que él cambie la varita de mano.
Cuando Gilderoy salta en la entrada de la cámara de los secretos uno ve su capa elevarse para arriba sobre su cabeza. En un segundo tiro corto, tomado de arriba, no está elevada.
Cuando Harry entierra el colmillo del basilisco en el diario, se puede ver que no lo entierra completamente hasta que atraviese por el otro lado, sin embargo cuando se lo muestra a Dumbledore, se puede ver un agujero traspasado por ambos lados.
Cuando Harry primero descubre a Dobby en su cuarto, él se sienta en el extremo de su cama para hablar con Dobby. La bola verde (que usó Daniel Radcliffe para saber dónde se encontraría Dobby al momento de editar) está reflejada claramente en sus lentes.
En la escena donde Dobby habla con Harry en la enfermería, Dobby dice que él ha planchado sus manos y demuestra que se vendó. En otros momentos a Dobby no se le ven los vendajes, y luego, vuelven a aparecer en la misma escena.
En la primera película, vemos que Susan Bones (la muchacha colorina) está clasificada en Hufflepuff, no obstante en ésta película, hace clases con los Gryffindors y HASTA tiene una corbata de Gryffindor.
Cuando Ron, después de haber tomado la poción multijugos se va al baño, entra en la primera cabina, después cuando Ron sale, sale del que está al lado de Hermoine en el lado lejano.
Cuando Myrtle está llorando en el baño, la llave que se supone que no funcionaba, está de lo mejor tirando agua, y se puede ver en 2 escenas.
Cuando el basilisco muerde a Harry, él saca un colmillo recto, Pero cuando él lo lleva a través del cuarto, es un diente curvado. Pero no había dientes curvados en la boca del basilisco.
Cuando Ron y Harry se están escapando de las arañas en el auto volador, la ventana lateral del pasajero que se rompió anteriormente al golpear el árbol del sauce no está rota, usted puede ver el reflejo de Ron. Usted ve un minuto más adelante que la ventana está quebrada otra vez.
Cuando Harry echó el encanto en Malfoy en el club en duelo, las caídas de Malfoy en el piso son con el pelo desordenado para arriba. Cuando la cámara fotográfica corta a la escena siguiente mientras que Snape tira Malfoy hacia arriba, su pelo está ordenadito otra vez.
Cuando Harry primero habla con Dobby, hay un tablón de anuncios de una cierta clase con una cosa de la bandera de Gryffindor en ella. Un par de minutos más adelante, la bandera todavía está allí, pero el tablero no está.
En las muchas escenas que Harry sale hablando con Dumbledore, ninguno de los lentes (de ambos) tiene los cristales.
Después de que Harry se rompe el brazo con la bludger, y atrapa la snith con la otra mano, se puede ver que momentos después él está sujetando su escoba con la supuestamente mano rota.
Cuando Harry y Ron están hablando por la ventana de Harry, la ventana no tiene vidrio, pero luego, sí tiene.
Durante la escena en la sala de clase de Transformacion, las posiciones de los estudiantes en la clase están cambiando constantemente - por ejemplo, hay una muchacha rubia que se sienta en el centro de la clase en un tiro, después en otro ella está detrás en una esquina.
Cuando están Harry, el Sr. Malfoy y Dumbledore en su oficina, y Harry dice "Don't worry, I will be", tiene la cara limpia, pero después cuando le entrega el calcetín al Sr. Malfoy, está tan sucio como estaba en la cámara secreta.
En la primera película, durante la escena del quidditch, Hogwarts se puede ver en el fondo, a través del lago (puede ser visto fácilmente después de que Harry casi baje de su escoba). Pero en esta película, Hogwarts derecho al lado del campo.
Cuando Harry y Ron están corriendo hacia la barrera 9 3/4, la jaula de la lechuza está abierta, pero cuando se caen y después se vuelven a parar, sale cerrada.
Cuando Crabbe y Goyle están alcanzando las tortas que Harry elevó, si usted mira Ron y Harry en el fondo, usted puede ver claramente que no es Ron. Él es varias pulgadas más corto, y su pelo está desordenado. En la escena siguiente, es Ron, y de nuevo a cuando van Crabbe y Goyle, no es otra vez.
Cuando Harry primero oye la voz del susurro y está caminando abajo del vestíbulo que siente la pared mientras que la voz está más fuerte. él tiene una marca roja redonda en la parte posterior de su mano derecha. En la escena siguiente, la mancha no está.
Cuando Harry está hablando con Riddle, se puede ver que tiene un pedacito de cinda adhesiva en la parte del medio de los lentes, para que no se le caigan.
Antes de que Harry saliera del negocio de artes oscuras, el callejón Knockturn se ve soleado, al salir está todo oscuro.
Cuando Harry le clava la espada al bascílico se ensangrenta toda, luego, en el despacho de Dumbledore está mucho más limpia.
¿Cómo pudo Ginny escribir tan alto "La Cámara Secreta ha sido abierta..."?
Traducción propiedad de HarryLatino.com. Fuente: IMDB.com

Diferencias con el libro:
En el libro, Dobby usa magia dentro de la casa de los Dursley. El Ministerio de Magia le manda una carta a Harry advirtiéndole que si vuelve a usar magia dentro de casa será expulsado de Hogwarts. La carta es omitida en la película.
La estancia de Harry en la Madriguera es más corta en la película. Nunca quitan gnomos del jardín, ni juegan Quidditch.
Harry no escucha a Draco Malfoy ni a su padre en el callejón Knockturn. Sin embargo, esto aparece como una escena eliminada en el DVD.
En la película, Lucius Malfoy pone claramente el diario de Riddle en el caldero. Toma un libro, pero devuelve dos. Esto no pasa en el libro.
No hay pelea entre Lucius Malfoy y Arthur Weasley.
En el libro, cuando Malfoy llama a Hermione "sangre sucia" ella no se ofende, pues no sabe qué quiere decir. En la película, sí sabe y es muy ofendida.
El profesor Binns no ha aparecido en las películas. La explicación de la Cámara de los Secretos es dada por la profesora McGonagall.
El cumpleaños de muerte de Sir Nicholas y la fiesta de San Valentín de Lockhart son omitidos.
En vez de simplemente gritarle a Harry por haberlo hecho perder a su elfo, Lucius Malfoy trata de usar Avada Kedavra en la película. Se lo puede escuchar diciendo "Avada...".
En la película, Harry destruye el diario de Riddle antes de que Fawkes lo cure, en vez de después. Además, él no sabe que el diario contiene a Riddle, pero se da cuenta que de alguna forma están conectados.
Las pistas que invuelven que Ginny es culpable son omitidas del filme, excepto cuando la profesora McGonagall dice que el colegio deberá cerrarse. En esa escena, a Ginny se la ve mirando misteriosamente.
El canto del gallo es mortal para el Basilisco, por eso Riddle ordena a Ginny que mate a los de Hagrid. Esto es dejado fuera de la película, aunque se lo ve a Hagrid en una escena sosteniendo uno muerto. En una escena borrada en el DVD, Hagrid le cuenta acerca de las muertes de los gallos a Harry.
En el libro, se cree que el extraño comportamiento de Percy invuelve a la Cámara de los Secretos, pero luego se sabe que lo que le pasaba era que estaba enamorado. Esto se deja fuera del filme.
Después de que Fawkes, el fénix, le corta los ojos al basilisco, el libro y la película varían. En el libro, Riddle menciona que el basilisco aún lo podrá oler, mientras que en la película dice que aún lo podrá oír.
En el libro, Hermione necesita una autorización de Lockhart para obtener el libro que menciona a la poción multijugos. Esto no pasa en la película.
Filch no es revelado de ser un squib, aunque hay una escena eliminada del DVD que muestra esto.
No se muestra a Hermione robando ingredientes de Snape, aunque una escena eliminada de Harry Potter y el cáliz de fuego concierne esto.
En el libro, Lucius Malfoy tira la media hacia Dobby y él la coge. En la película, Lucius le da a Dobby el diario de Riddle. Harry le dice que lo abra y ve que tiene la media adentro.
Las primeras personas que son petrificadas, Colin Creevey y Justin Finch-Fletchley le revelan a Harry antes de esto que son nacidos de muggles. Esto no pasa en la película aunque sí en una escena eliminada del DVD.

Fuente: HarryLatino